|
|
《中国語を楽しむ会》召开时大使正在演讲
|
大使的演说稿
各位同学好。很高兴可以到这里来和你们分享关于我学习华文的经验和心得。 首先,我想给大家说说我是怎么样和华文打起交道的。 我是在一九六八年开始了我的外交生涯的。那么最早的时候是在日本外务省的研究所学了三个月的北京话。后来又被外务省送到香港和台湾两地去攻读华文。 我所学的华文在我接下来在北京和东京从事外交工作、参与多个有关中国的谈判时,大大的派上了用场。而有了学以致用的机会,自然也就提升了我的华文水平。 在有了一定的水准后,我便可以更清楚地了解有关中华文化的一切。当我对中华文学产生浓厚的兴趣时,我就开始阅读相关的华文书籍。在不断地和华文书籍还有中华文化的接触之下,我就这么和华文结下了一生不解的缘份。
日本人在学习华文的时候,因为懂得汉字,所以在写汉字方面就会比较得心应手。可是华文字的读音、句子的结构等,都和日文的大有不同。所以每当外国朋友问我:"日本人学华文会很容易吗?"我的回答总是:"其实不太简单。" 说到关于学习华文的心得,事实上我个人倒是没有什么特别的窍门可以传授给你们。基本上我认为,不管是修读哪一种外国语言,最重要的是必须集中全身的精力去学,才可以把它学得好。 就拿学习华文来说,每天应该抽出几个小时来认真温习。可以的话,尽量用华语来思考。平时再小小测验一下自己懂不懂得周围所看到的东西的华语名称,还有多听华语歌曲和多看华语电视节目,对学习的进展也肯定是大有帮助的。 只要能全神贯注地去学好语言,我想应该很快就可以得到好成果。 如果经过了3个月的这种努力,还是没有办法进行简单的对话的话,那可能就真的不行了。但是如果在3个月后可以达到一定的水准的话,那就应该继续努力下去。比如通过多读华文书籍和报章,还有多用华语交谈来进一步提升你的华文水平。 新加坡是个国际都会。除了本身的四种官方语言,在这里还有着不少修读许多外国语言的机会。所以希望各位在学好华文后,可以继续攻读其他的语言,丰富自己的才能库。
最后请记得学习语言是没有捷径可以走的。我要呼吁大家继续努力、一直坚持把华文给读下去。因为"继续就是力量"(Continuity is Power) 。 谢谢。 |