中国語学習法

今月は北京語言大学教授の来思平先生から、中国語学習者に向けてのアドバイスをご紹介します。

「中国語を学習中、あるいはこれから始めようとしている方から、「どうすれば中国語が聞き取れるようになりますか？」「流暢に話したり、漢字の読み方を身につけるためにはどうすればいいですか？」などとよく聞かれます。私が最も大切だと思うのは基礎作りです。家を建てるのと同じように、中国語の学習も基礎をしっかり固めなければいけません。ただ、学習の過程において大人は子供と違い、母国語の影響を受けざるを得ません。発音・声調・イントネーション・文法など、気づかないうちに間違いを犯しがちです。中国人の耳にはどうしても不自然に聞こえ、全然分かってもらえなかったり、あるいは可笑しく感じられたり、また誤解されたりするかもしれません。

どうすればしっかりとした基礎作りができるのでしょうか。それは決して目新しい方法ではありません。標準中国語をたくさん聞く、たとえば教科書の録音を聞いたり、中国語のテレビ番組を見たりすることなのです。また、なるべく話す機会をたくさん作ることも大切です。たとえばクラスメートと中国語で会話をしたり、中国人と雑談するなど、とにかく教室の中で勉強するだけでなく、実際に応用・練習する機会を積極的に作らなければいけません。常に練習しておかないと、自分が今どれぐらいできるのか分かりませんし、また、どんどん忘れていってしまいます。多く話したり、使ったりするには、恥ずかしがらず、間違いを恐れないことです。辛抱強く基本を身につけることができれば、聞く・話す・読む・書くといったそれぞれの能力も自然に向上することでしょう。」

では、原文を読んでみましょう。文章中に出てくる４つの成語の意味は分かりますか？

怎样才能打好坚实的基础呢？老法子，笨办法：多听标准的汉语普通话。比如听教科书的录音，看中文电视节目；此外还要多说，比如和同学用中文会话，与中国人聊天等等。总之，除了在课堂上学习以外，还要找机会或创造条件在实际交际中运用汉语。俗话说：“拳不离手，曲不离口”，学习外语也一样，不用就不知道自己对错好坏，不用就会“狗熊掰棒子”边学边忘。

那么，要多说，多用，就要“脸皮厚，不怕错”；要持之以恒，不怕枯燥。练好基本功，听、说、读、写都会高水平。」