大垣　和平

中西日三种文化的比较

大家好, 我叫大垣和平.今天我要演讲的题目是“ 中西日三种文化的比较”。
现在大家能轻易在超市买到来自日本的零食或杂货，这对我们来说已习以为常。 但这似乎理所当然的现象在10多年前是很难以想象的事。 另外，我相信各位都曾看到过黄白黑种人走在一起，这毫无疑问地表现出全球化的影响，而新加坡则成为以一个国际文化交流的大都会。我看到人与事物的流动跨越了国界，使我领悟到在现代全球化趋势里我们需要怀抱着一个理想，那就是大家和睦相处，愉快地生活在一个同地球上。而要做到这点， 首先我们得克服不同文化上的差异。

首先我想与大家分享日本与西方国家的差异。

许多人说，日本人个性较谦虚。 日本人最忌讳的就是麻烦到其他人。我相信这是跟历史有关。从古到今日本社会都比较内向，直到近1世纪前，几乎毫无国际贸易。比方说，在MRT上，当其他人让位给你， 日本人会回一句“SUMIMASEN”,是“不好意思，麻烦你了”的意思。 然而西方人却会道谢。再比如， 当有人称赞你时， 日本人通常会很谦虚地否定说“没有啊，那里那里，不敢当”，西方人则会表示感谢，并觉得日本人的回答并非代表谦虚，而是不尊重别人的赞扬。

其次，我想与大家探讨中国人与西方人的差别。

中国是一个有着悠久历史文化的国家。比如他们非常讲究“孝”这个字。在他们的社会里儿女长大成人后要孝顺父母，赡养父母。然而在西方国家，父母与子女之间的关系却是相对独立的，子女长大后就要自立门户；父母老了也不要子女负担他们。
再则中国人与西方人表达感情的方式截然不同。譬如，西方人见面打招呼不是亲吻就是拥抱。 而中国人以前是拱手抱拳，现在则是点头或握手. 由此可见，西方人非常的热情，开放，一见如故；中国人则较保守，委婉，君子之交。另外，西方人擅长用实验来证明理论，而中国人则是用理论来引导实验。于是西方人的创造性和动手能力胜过中国人，因此今天大企业多半出自西方国家。

最后，我想比较的是日本与中国之间的差异。在日本的社会里，规则繁多。首先他们非常的守时。相比之下中国人对时间的观念较弱。其次，在日本的社会里有身份地位的高低，而且多数与年龄有关。 反而中国人是实力至上主义，是弱肉强食的社会。另外，日文最特殊的一点就是他们有各种各样的敬语,　中文顶多也就分“你”与“您”，而西方人就连你与您都不分。

作为一个同时在三种语言环境中成长的人，我认为语言是文化的一种体现，语言的差异本身就带来了文化的差异。现代世界逐渐走向全球化，而在不久的将来我们的社会、国家都将出现各种文化混合的情况。所以，我们需要更大的包容心和理解力来接受不同的文化，从而达到和谐共处。

朋友们！让我们无论什么国家，无论什么种族，大家一起携手共创一个美好、和平的世界！

谢谢大家!