小西　真弓

为什么我学习中文

我现在自学中文。我觉得学习中文是一件很开心的事。为什么我要学习中文，老实说并没有什么特别的理由。我已经有点年龄，没有希望当翻译或者考中国的大学什么的，因此我也常常在想我为什么学习中文。

因为我丈夫工作的缘故，我2003年年末到了上海。那是我第一次去中国也是我第一次听到中文。到中国以前，我经常去外国旅行， 因为会说英语，所以不论到哪里都没什么不方便的。因此我想住在中国也没问题。可是实际上，会说英语的中国人比我想象得更少。我在上海的新生活开始很辛苦， 是因为一点小事让我开始学习中文的。

有一次我和女儿上街时，买了一份生煎包吃，我们一边吃一边逛。没想到生煎包里的汤突然飞出了2米左右，把旁边的人的衣服弄脏了，因为太突然所以我没注意到，还是继续往前走，那人当时也没注意到自己的衣服被弄脏了。可是另外有人看到后，就故意告诉了他，是我把他的衣服弄脏的。然后他们就一边追赶我，一边乱喊。这时看热闹的人也包围了我。我想辩解，可是不知道应该说些什么。那时我刚到上海，除了「你好」「再见」「谢谢」以外，别的中文一句话也不会说。当时我想对他说「对不起，我没注意到」「你认为应该怎么样解决」这些话，但是怎么也说不出来，最后没办法只好给他十块钱作为干洗费，他们才走了。我觉得很委屈，很气愤，为了能表达自己的想法，我深感很有必要学习中文。

从此我每天去学校上中文课，和我的中文老师交谈，我的中文进步得越来越快。随着中文水平的提高，我不但会一些简单的会话，而且还会和各种各样的人进行对话交流。

当然中国的面积广大，地区，民族和贫富的差异非常大。即使不会说中文，也可以感觉到中国的「大」，但是这只是表面的中国。我在有了一段持续的与人接触的经历，以及心与心的交流以后，对中国的了解就完全不同了。中国并不是一个十全十美的国家，还有很多不好的地方。但是中国风景优美，有诚实，认真的国民。在中国的四年中，因为我会说中文，我接触到了这个「很大的中国」的一部分，切身感受到中国的宽广。这些就是我学习中文的理由，但是语言只是一种手段，中国是打动我心的国家，有打动我心的人们。今后我要继续努力学习，提高我的中文水平，跟中国和中国人保持交流。